trail, path, street, road, avenue, alley, boulevard, route, lane의 구분법
길, 도로라는 뜻의 영어 단어는 많습니다.
trail, path, street, road, avenue, alley, boulevard, route, lane 까지 너무나도 많은 단어가 있지만 우리는 단순히 길이라고만 사용했습니다. 그러나 오늘 이 모든 것들의 구분을 Oxford 사전을 통해 구분해보고자 합니다.
참조 : Oxford : 네이버 영어 사전 Default가 Oxford...
그러나 Oxford에서 다루는 모든 뜻을 다루기 때문에 범주는 더 큽니다.
번역이 매끄럽지 못하게 어색한 부분은 네이버에 쳐보는 것을 권장드립니다.
1. Trail
Oxford 사전 trail : 우리가 찾는 길이라는 단어는 3번의 뜻
1-1. a long line or series of marks that is left by somebody/something
누군가에 의해 혹은 어떤 것에 의해 남겨진 일련의 표시나 긴 줄
ex)
1) a trail of blood 피의 흔적
2) tourists who leave a trail of litter everywhere they go
그들이 가는 모든 곳에 쓰레기의 흔적을 남기는 여행객들
3) The hurricane left a trail of destruction behind it.
허리케인은 뒤로 파괴의 흔적을 남겼다.
1-2. a track, sign or smell that is left behind and that can be followed, especially in hunting
사냥에 있어 남겨졌으며 따라갈 수 있는 흔적, 표시 또는 냄새
ex) The hounds were following the fox's trail
사냥개들은 여우의 흔적을 따라가고 있었다.
시골 지역을 통과하는 길 : 오솔길 : [명사] 폭이 좁은 호젓한 길. (path, lane, trail)
ex) a trail through the forest
숲을 가로지르는 길
1-4. a route that is followed for a particular purpose
특정 목적을 위해 따라갈 수 있는 길
ex)
1) a tourist trail
관광 코스
2) politicians on the campaign trail
선거 길을 도는 정치인들
2. Path
Oxford : path : 우리가 찾는 뜻은 1번
2-1. a way or track that is built or is made by the action of people walking
걷는 사람들의 행동에 의해 만들어지거나 지어진 길이나 트랙
1) a concrete path 콘크리트 길 (concrete로 만들어졌기 때문에 path)
2) the garden path 정원에 있는 길
3) Follow the path through the woods.
숲을 다라 나있는 길을 따라가세요.
4) to walk along a path
길을 따라 걷는다.
5) The path led up a steep hill.
그 길은 가파른 언덕으로 이끌었다.
6) a coastal path
해안 길
2-2. [usually singular] a line along which somebody/something moves; the space in front of somebody/something as they move
누군가 혹은 어떤 것의 움직임에 따른 선. 누군가 혹은 어떤 것이 움직일 때 앞의 공간
ex)
1) He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
그는 다가오는 차의 길에 그 자신을 던졌다. (자살과 관련된 예시)
2) The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
눈사태는 그 길의 모든 것을 부수며 산 아래로 내려가는 것을 강제했다.
3) Three men blocked her path.
3명의 남자는 그녀의 길을 가로막았다.
=> 대부분 어떤 것의 앞을 가로막았다. 가려고하는 길 상의 어떤 일에 대한 것들을 나타냅니다.
2-3 a plan of action or a way of achieving something
행동에 대한 계획이나 어떤 것을 성취하기 위한 방법
ex)
1) a career path
진로
2) the path to success
성공하기 위한 방법
3. Street
Oxford : street : 우리가 찾는 뜻은 1번
집들이나 건물들이 한쪽 혹은 양쪽에 있는 도시 혹은 마을의 공공 도로
ex)
1) The bank is just across the street.
은행은 길을 가로질르면 있습니다.
2) to walk along/down/up the street
길을 따라 걷다
3) the town’s narrow cobbled streets
마을의 자갈이 깔린 좁은 길
cf) cobble 자갈/ 자갈을 깔다
4) 92nd Street
92번가
5) 10 Downing Street
Downing 10번가
6) He is used to being recognized in the street.
그는 길에서 알아봐지는 것에 대해 익숙하다.
7) a street map/plan of York
York의 길 지도
8) street theatre/musicians
길거리 공연장, 극장, 연극 / 음악가
cf) theatre 1. 공연장, 극장 2. = cinema 3. (공연물로서의) 연극
9) My office is at street level (= on the ground floor).
나의 사무실은 1층에 있습니다.
10) It's not safe to walk the streets at night.
밤에 거리를 걷는 것은 안전하지 않습니다.
11) It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
길 위에서 정치적인 투쟁을 벌일 때가 되었다.
3-2. [singular] the ideas and opinions of ordinary people, especially people who live in cities, which are considered important
특히 중요하다고 생각되는 도시에서 거주하는 사람들의 생각과 의견들
ex)
1) The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
내가 거리에서 느낀 기분은 이번 선거에서 이길 가능성이 높다는 것이다.
2) The word on the street is that it's not going to happen.
길에서 하는 말은 일어나지 않을 것이다.
3) Opinion on the street was divided.
길에서 의견이 나뉘었다.
4. Road
Oxford : road : 우리가 찾는 뜻은 1, 2번
차가 이동할 수 있도록 만들어진 단단한 표면 : 도로 : 모든 길, 도로를 포괄하는 의미
ex)
1) a main/major/minor road
주요/주요/소 도로
2) a country/mountain road
시골/산 길
3) They live just along/up/down the road(= further on the same road).
그들은 바로 길가에/ 위쪽에/아래에 살고 있다.
4) The house is on a very busy road.
그 집은 매우 혼잡한 도로 위에 있다.
5) He was walking along the road when he was attacked.
그가 공격을 당했을 때 그는 길을 따라 걷고 있던 중이었다.
6) It takes about five hours by road (= driving).
차로 5시간 걸린다.
7) It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
도로보다 철도로 상품들을 운송하는 것이 나을 것이다.
8) Take the first road on the left and then follow the signs.
왼쪽으로 첫 도로를 타고난 다음 표지판을 다라가세요.
9) We parked on a side road.
우리는 도로 옆에 주차했다.
10) road accidents/safety/users
교통사고/도로 안전/ 도로 사용자들
4-2. Road (abbreviation Rd) used in names of roads, especially in towns
특히 마을에서 도로의 이름을 사용할 때 ~번지, ~가
ex) 35 York Road 35 York번지
5. Avenue
Oxford : avenue : 우리가 찾는 뜻은 1번
마을이나 도시의 거리 street
ex) a hotel on Fifth Avenue 5번가 호텔
120 Holland Park Avenue 120 Holland Park 번지
5-2. a wide straight road with trees on both sides, especially one leading to a big house
특히나 대저택으로 이끌며 양쪽에 나무가 있는 넓은 직선 도로
ex)
1) an avenue lined with plane trees 버즘 나무들이 줄지어 있는 길
cf) plane tree : 버즘나무
5-3. a choice or way of making progress towards something
어떤 것을 향하도록 진전하는 선택이나 방법 : 길, 방안
ex)
1) Several avenues are open to us.
몇몇 방안들이 우리에게 열려 있습니다.
2) We will explore every avenue until we find an answer.
우리가 답을 찾을 때까지 우리는 모든 방안을 탐구할 것 입니다.
3) He saw suicide as the only avenue left open to him.
그는 자살을 그에게 남겨진 유일한 방안으로 보았습니다.
6. Alley
Oxford : alley : 우리가 찾는 뜻은 1번
건물들 뒤나 사이로 좁은 통로 : 골목
ex)
1) a narrow/dark alley
좁은/어두운 골목
2) The car was hidden down a narrow alley in the downtown area.
그 차는 도심 지역 안 좁은 골목에 숨겨져 있었다.
3) He ran down one of the dark alleys at the back of the shops.
그는 상점들 뒤에 있는 어두운 골목길 중 하나로 뛰어들어갔다.
6-2. (North American English) (British English tramlines) (informal) the pair of parallel lines on a tennis or badminton court that mark the extra area that is used when four people are playing
테니스나 배드민턴 코트에서 4명의 사람들이 경기를 할 때 추가적인 영역을 표기하기 위한 평행한 선들의 쌍
7. Boulevard
Oxford : boulevard : 우리가 찾는 뜻은 1,2번
7-1. a wide city street, often with trees on either side
넓은 도시의 도로로 한쪽 혹은 양쪽에 나무들이 있다.
7-2. (abbreviation Blvd.) (North American English) a wide main road (often used in the name of streets) 넓은 주 도로로 (streets의 이름으로 자주 사용됨) ~ 대로
ex) Sunset Boulevard Sunset 대로
8. Route
Oxford : route : 우리가 찾는 뜻은 4번
8-1. a way that you follow to get from one place to another
한 장소로부터 다른 곳으로 가기위해 따라가는 길
ex)
1) Which is the best route to take?
가장 좋은 길은 어떤 길로 가는걸까?
2) Motorists are advised to find an alternative route.
운전자들은 대체 경로를 찾아보도록 권고받았다.
cf) Motorist (승용차) 운전자
3) a coastal route
해안 길
4) route (from A to B) the quickest route from Florence to Romean
Florence에서 Romean으로 가는 가장 빠른 길
5) escape route
도주 경로
8-2. a fixed way along which a bus, train, etc. regularly travels or goods are regularly sent
버스, 기차 등 규칙적으로 이용하거나 상품들을 규칙적으로 보내는 고정된 길 : 노선
ex)
1) The house is not on a bus route.
그 집은 버스 노선에 있지 않다.
2) shipping routes
운송 노선
3) a cycle route (= a path that is only for cyclists)
자전거 도로
8-3. route (to something) a particular way of achieving something
어떤 것을 성취하기 위한 특정 방안 : 길/방안/방법
ex)
1) the route to success
성공하기위한 길/방안
2) There are a number of routes to qualifying as a social worker.
자질있는 사회적 일꾼이 되기 위한 많은 방법
8-4. used before the number of a main road in the US
US에서 주도로의 숫자 전에 사용한다.
ex) Route 66 : Route 66 : 66번 도로
9. Lane
Oxford : lane : 우리가 찾는 뜻은 1,2번
시골에서의 좁은 도로
ex)
1) winding country lanes
구불구불한 시골길
cf) winding 구불구불한
2) We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
우리는 농장에 도달하기 위해 진흑 길을 다라 운전했다.
9-2. (especially in place names) a street, often a narrow one with buildings on both sides
도로 특히 양쪽에 빌딩이 있는 좁은 도로 = (narror version of) street
ex)
1) The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
가장 바른 길은 버스 정류장 뒤 뒷 도로로 가는 것이다.
2) Park Lane
Park Lane
9-3. a section of a wide road, that is marked by painted white lines, to keep lines of traffic separate
교통을 분리하기 위한 하얀 선들로 색칠해 표기된 넓은 도로의 한 부분 : 차선
ex)
1) the inside/middle lane
(안쪽보다 바깥쪽에 가까운데 inside를 사용)/가운데 차선
2) the northbound/southbound lane
북행/남행 차선
3) to change lanes
차선을 변경하기 위해서
4) She signalled and pulled over into the slow lane.
그녀는 신호를 보냈고 서행 차선에 차를 세웠다.
5) a four-lane highway
4차선 고속도로
9-4. a narrow marked section of a track or a swimming pool that is used by one person taking part in a race
레이스에 참여하는 한 사람이 사용하는 트랙 혹은 수영장의 좁으며 표기된 구역 : 레인
ex) The Australian in lane four is coming up fast from behind.
4번 레인의 오스트레일리안은 뒤에서 빠르게 따라붙고 있습니다.
9-5. 5(in tenpin bowling ) a narrow section of floor along which the ball is bowled
공이 굴려지는 층의 좁은 구역 : 볼링에서의 레인
ex) a 20-lane bowling alley 20 레인의 볼링 골목
cf) tenpin bowling 실내 볼링
bowl 1. (볼링 경기에서) 공을 굴리다
9-6. a route used by ships or aircraft on regular journeys
규칙적인 여행에서 배나 비행기에 의해 사용되는 루트 길 : 항로
ex) one of the world’s busiest shipping/sea lanes
세계에서 가장 바쁜 항로 중 하나
마무리
구분 법들에 대해 알아봤는데 약간씩 혹은 조금씩 차이가 있는 것을 알 수 있습니다.
대충 분리하면 다음과 같이 설명할 수 있을 것 같습니다.
대부분의 이동이 가능한 길, 도로를 다 설명할 수 있는 road 대부분을 포괄합니다.
시골 길 : trail, lane, path
뒷 골목 : alley
양쪽에 빌딩이 있는 street, avenue(street보다 차선이 더 많음)
좁은 버전의 street : lane
한쪽 혹은 양쪽에 나무가 있는 도시 도로 : boulevard
주 도로 : route
조금 궁금해서 검색을 하다보니 아래와 같은 유튜브 설명이 있었으니 참고하세요.
